Indexへ
(15605)//【15609】→(15611)
------------------------
【タイトル】JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15609 (*)
【 日時 】06/09/21 18:35
【 発言者 】池田

こんにちわ。お世話になります。

中国からきてる現地社員のパソコンにJWW-CADがインストールできないのですが、どのようにしたらよいのでしょう?
ネットからJWWのインストーラーをダウンロードし、それを展開したらエラーになったのですが。。

日本語表示に”切り替え”しないといけないのでしょうか?

本人は日本語表示にすると他のソフトに影響があるからできないとか言ってるのですが。。

・・・それか閲覧だけ出来る方法はないでしょうか?
JWWで作った図面をなんとかして見れるようにしたいので、よろしくお願いします。


Indexへ
(15609)←【15611】→(15613)
------------------------
【タイトル】Re(1):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15611 (15609)
【 日時 】06/09/21 19:11
【 発言者 】joker
【 リンク 】http://www.atsmile.com/jw/



▼池田さん:

どんなOSなのか分りませんが、
とりあえず、「日本語表示に”切り替え”」をしてインストールしてみて
動くかどうかを検証してみては? 検証後、元に戻す。
すぐに 元に戻せる、という事であれば。

JWWは日本語環境で作成されたソフトですから、
日本語環境での動作の推奨をされていると思います。

別のCADが入っているのであれば、DXFファイルにしてあげて、
その別CADで読み込ませるというのも1つの手です。


Indexへ
(15611)←【15613】→(15614)
------------------------
【タイトル】Re(2):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15613 (15611)
【 日時 】06/09/21 21:22
【 発言者 】池田

jokerさんお返事ありがとうございます!

>どんなOSなのか分りませんが、
XPです。

>とりあえず、「日本語表示に”切り替え”」をしてインストールしてみて
>動くかどうかを検証してみては? 検証後、元に戻す。
>すぐに 元に戻せる、という事であれば。
本人はなんか不具合が出る・・・みたいなことをいってましたが、再度日本語に切り替えてのインストールを説得してみます。(通訳さん経由で)


>別のCADが入っているのであれば、DXFファイルにしてあげて、
>その別CADで読み込ませるというのも1つの手です。
おそらく他のCADソフトは、彼のPCにははいってません。。
何かDXFを見れるフリーソフトを探してみようかな・・・と、思いますが。。
なにせ量が多いので。すべてを変換するのは・・
・・・もしや・・・
一気に変換する方法、ご存知でしょうか?!
でしたらば・・・教えて頂けたら幸いです。

ありがとうございました。


Indexへ
(15613)←【15614】→(15617)
------------------------
【タイトル】Re(3):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15614 (15613)
【 日時 】06/09/21 22:32
【 発言者 】K.K

2千円程度でヤフオクで動くノートパソコンを手に入れる。
それでも、ハードディスク6G程度のはいくらでもありますから。
研修生に貸し与える、用が終わったら情報保護の為、2階から投げる。


Indexへ
(15614)←【15617】→(15615)
------------------------
【タイトル】Re(4):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15617 (15614)
【 日時 】06/09/21 23:18
【 発言者 】池田

K.Kさん、レスありがとうございます。

確かにおっしゃるとおりですが、おそらく本国に持ち帰ると思います(というか、向こうで見れるようにしたいようです。)

それと、いくら安くても会社でそういう資金を出してくれると思いませんし。
あと1ヶ月もいるかどうかなのです。

ともかくありがとうございます。


Indexへ
(15617)←【15615】→(15618)
------------------------
【タイトル】Re(3):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15615 (15613)
【 日時 】06/09/21 22:52
【 発言者 】coolyoppe

こんにちは。

これから継続して仕事をされるのであれば、K.Kさんが仰るように、
日本語WindowsのノートPCを購入されるのが一番かと思いますが、
最終手段というところでしょうか・・・。

こちらのサイトで他国版WindowsXPで日本語を扱える(日本語アプリ
をインストール・起動する)設定にする方法が説明されています。
(試してはいないので、JWWがインストール及び起動出来るかは
定かではありません)
http://www.websmith.co.jp/lang/index.php


Indexへ
(15615)←【15618】→(15616)
------------------------
【タイトル】Re(4):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15618 (15615)
【 日時 】06/09/21 23:21
【 発言者 】池田

coolyoppeさん、レスありがとう。

こちらで安いPCの件はまさにそのとおり。。

日本語に切り替える手順が書いてるサイトを教えてくださってありがとうございます。
こちらの中国人通訳の人が出来るようで、私の使ってるPCは中国語になにかとシフトキーを押せば中国語に切り替わるようにされて(笑)しまってます。。

ただ、私自身がまだその辺のやり方をよくのみこんでなかったので、参考になると思います。どうもありがとうございます。


Indexへ
(15618)←【15616】→(15619)
------------------------
【タイトル】Re(3):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15616 (15613)
【 日時 】06/09/21 23:09
【 発言者 】joker
【 リンク 】http://www.atsmile.com/jw/



▼池田さん:
>XPです。

日本で買ったXp なのか、英語版のXp なのか、中国で買ったXp なのか、
で状況は変わるかもしれません。文字の問題だけではなく、
各種ライブラリ(OCX/DLL)の絡みで。
日本語版環境で作成したプログラムが、英語版Windowsで動作しない、
という事は私自身、昔、経験しています。

不具合が出る、という経験をされているのであれば、
日本国内で、安価にパソコンを購入する等をして、
それに入れたら良いように思います。

それが駄目でしたら、JWWデータを読めるその他のCAD/Viewerを探して
その中国語環境で動作するかどうかをやってみる、ということを
チャレンジしてみるのも良いかもしれません。


>何かDXFを見れるフリーソフトを探してみようかな・・・と、思いますが。。

下記でAutodesk社の「DWG TrueView」(英語版)がダウンロードできると
思います。(要登録)
http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/index?id=6703438&siteID=123112&DCMP=ILC-DWG-PUV
そのほか、ネットで検索すると幾つかヒットすると思います。

>一気に変換する方法、ご存知でしょうか?!

JWWでも一括変換は出来ます。
http://www.atsmile.com/jw/v3/faq02_01.html


Indexへ
(15616)←【15619】→(15622)
------------------------
【タイトル】Re(4):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15619 (15616)
【 日時 】06/09/21 23:26
【 発言者 】池田

jokerさん、またお返事ありがとう!

>日本で買ったXp なのか、英語版のXp なのか、中国で買ったXp なのか、
中国で買ってもってきたようです。。。

各種ライブラリ(OCX/DLL)の絡み・・・そういうのもあるのかもしれないですね。

そういうことで、教えてくださったサイト。
おそらくそれ・・・使ってみます・・・
DXFを見れるフリーソフトはGoogleでちょっと探したのですが、見つけられずにいました。助かりました。
ありがとうございました!

・・・・英語版フリーソフト・・なんか登録するんですね・・・


Indexへ
(15619)←【15622】→(15657)
------------------------
【タイトル】dxfのviewer
【記事番号】 15622 (15619)
【 日時 】06/09/21 23:50
【 発言者 】joker
【 リンク 】http://www.atsmile.com/jw/



▼池田さん:
>DXFを見れるフリーソフトはGoogleでちょっと探したのですが、見つけられずにいました。助かりました。

他には
Bentley View
http://www.bentley.com/en-US/Products/Bentley+View/Overview.htm
eDrawings Viewer
http://edrawingsviewer.com/pages/products/DWG-DXF-Viewer.html
とか。。。


Indexへ
(15622)←【15657】→(15656)
------------------------
【タイトル】Re(1):dxfのviewer
【記事番号】 15657 (15622)
【 日時 】06/09/22 20:07
【 発言者 】池田

jokerさん、また色々教えてくださってありがとうございます。

eDrawings Viewerですが、それ使ってみました。
なんか日本語版も選択できました。

でもやはり・・というか・・・あたりまえですがjwwの寸法の文字などが?マークに。
それと、なにやら登録のメッセージがその都度出てきます。
後で登録としてましたが。。

あと、ソフトの画面枠みたいなのが固定されていて、それを(強引に)伸ばすと画像が伸びて、ビローンというか、”線”のような表示になりました。
その枠内で拡大ツールなどを使えば良いのですが。
・・・・もちろんこれらを試すことが出来たのは日本のPCでしたが。。


Indexへ
(15657)←【15656】→(15658)
------------------------
【タイトル】Re(2):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15656 (15611)
【 日時 】06/09/22 20:01
【 発言者 】池田

jokerさんこんばんわ。

>どんなOSなのか分りませんが、
>とりあえず、「日本語表示に”切り替え”」をしてインストールしてみて
>動くかどうかを検証してみては? 検証後、元に戻す。
>すぐに 元に戻せる、という事であれば。

今日、日本語にXPを切り替えしてインストールを試みましたが、出来ませんでした。。
やはり中国で買ってきたPCだからでしょうか。。

でも、不思議なことに一瞬”起動する”時があるのです。
起動、インストール失敗してるのに起動とは不思議に思われるかもしれませんが、実は日本のPCにダウンロード、インストールしたJWWのフォルダをディスクに保存し、それを中国人のPCにコピーしてもいるのです。

JWWの一通りのものが入ってるフォルダの中のJWWロゴをクリックすると何秒か起動します。背景は設定を変えてない状態で白で。
そのまま・・・そのまま・・・となればいいのですが、ふっっ・・・と消えてしまいます。

それとDXFへの変換ですが、それは国内で、今使ってるPCの中のJWWで、、変換ですよね。。中国人のPCの中にコピーしたフォルダを直接どうにかしてDXFに変えることは出来ないですよね。。


Indexへ
(15656)←【15658】→(15676)
------------------------
【タイトル】Re(3):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15658 (15656)
【 日時 】06/09/22 20:10
【 発言者 】池田

エクセルに張りつけした(貼り付け出来るソフトにて)図面もたんなる画像として保存されていないのか?エクセルに貼り付けした画像も見れないです。

今後考えているのは、PDF形式です。
どうでしょう?一番手軽に”そのまんま”見ることが出来るのでは?


Indexへ
(15658)←【15676】→(15679)
------------------------
【タイトル】Re(4):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15676 (15658)
【 日時 】06/09/23 17:52
【 発言者 】joker
【 リンク 】http://www.atsmile.com/jw/



▼池田さん:
>エクセルに張りつけした(貼り付け出来るソフトにて)図面もたんなる画像として保存されていないのか?エクセルに貼り付けした画像も見れないです。

どんなソフトを利用したのかはわかりませんが、
画像ファイル(BMP/JPEG/TIFF/PNG/GIF)にしたのならば、見えるはずです。

メタファイル(WMF/EMF)は、このフォントを使ったよという情報と
文字そのもののコードを出すので、文字化けすると思います。

>今後考えているのは、PDF形式です。
>どうでしょう?一番手軽に”そのまんま”見ることが出来るのでは?

検証できないので分りませんが、
取り合えずは、埋め込みフォントでPDF化することは絶対条件かも
しれないですね。


Indexへ
(15676)←【15679】→(15675)
------------------------
【タイトル】Re(5):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15679 (15676)
【 日時 】06/09/23 19:22
【 発言者 】池田

貼り付けしたソフトはpnViewJでした。
オブジェクトとして貼り付けのようです。。


Indexへ
(15679)←【15675】→(15678)
------------------------
【タイトル】Re(3):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15675 (15656)
【 日時 】06/09/23 17:46
【 発言者 】joker
【 リンク 】http://www.atsmile.com/jw/



▼池田さん:
>今日、日本語にXPを切り替えしてインストールを試みましたが、出来ませんでした。。やはり中国で買ってきたPCだからでしょうか。。

あら残念でした。PCというよりは、中国語版Windowsだから、だと思いますが
仕方ないですね。そのPCで JWWを動かすのはあきらめたほうがいいと思います。
私も中国製PC&中国語版Windowsって環境を持ってませんし検証できません。

>でも、不思議なことに一瞬”起動する”時があるのです。

ソフト本体の問題ではなく、MFCのDLL/OCX絡みかもしれません。
ソフトは動作するが、DLL/OCXが動作しなくて残念、という感じで。
あくまでも推測ですが。
ですが、DLL/OCXのバージョンでソフトが動かない、なんて事は
国内環境・国内ソフトでも、これまでに色々ありましたので、
そういう事は十分にあり得ます。

>それとDXFへの変換ですが、それは国内で、今使ってるPCの中のJWWで、、変換ですよね。。

そうです。


Indexへ
(15675)←【15678】//(15627)
------------------------
【タイトル】Re(4):JWWが中国語表記のPCにインストールできません。。
【記事番号】 15678 (15675)
【 日時 】06/09/23 19:13
【 発言者 】池田

jokerさんこんばんわ。
今日JWtoPDF LEというソフトの14日間のお試し版をインストールして試してみたした。PDF化。。サクサクといういう感じであっという間にPDFされました。
ソフト電池というものがからでて(笑)、それで動くソフトだとかいうことです。電池がなくなるとまた電池を購入らしいです。(ほんとの電池ではないです)

>中国語版Windowsだから、だと思いますが
なるほどその言葉ですよね(笑)。通訳の中国人の人が”エックスピーハ、ドコノクニデモツカエルヨ”とかなんとかやたらXPの崇拝者で・・どう説明したら良いかしどろもどろの私でした(笑)


>MFCのDLL/OCX絡みかもしれません。
このへんのことは私は・・わかりません。。

貼り付けをJPEG形式に・・・考えたらなってなかったような気がします。
JWWの図面をスクリーンコピーとかでコピーしてペイントで編集し、エクセルに貼り付けとかすると、文字だとかがはっきりしない場合があり、そのフリーの・わりとよく推薦されるソフトで貼り付けしたのです。

PDF形式のまま貼り付け、おそらく何か出来る方法があると思いますが、やめたほうがいいですかね?